Aanbevolen Leeftijd: 3-7

Uitgebreide Synopsis: Een jong meisje voelt zich eenzaam en ontheemd nadat ze naar een nieuw, onbekend land is verhuisd om bij haar oom en tante te wonen.3 Om haar te troosten, vertelt haar tante een prachtige, oude Perzische legende. In dit verhaal arriveert een groep Perzische vluchtelingen aan de kust van India. De lokale koning, die vreest dat zijn land al te vol is, toont hun een tot de rand gevuld glas melk om te symboliseren dat er geen ruimte meer is.9 De leider van de vluchtelingen reageert door bedachtzaam een lepel suiker in de melk te roeren, die oplost zonder dat er een druppel wordt gemorst. De boodschap is helder: "net als de suiker in de melk, zal onze aanwezigheid jullie leven zoeter maken".9 Dit verhaal verandert het perspectief van het meisje volledig, waardoor ze haar nieuwe thuisland met hoop en openheid tegemoet treedt.

Belangrijkste Thema's: Immigratie, Acceptatie, Diversiteit, Empathie, Hoop, Vinden van een thuis.

Analyse van de Expert: Dit boek is een meesterlijk voorbeeld van de "verhalende steiger". Het complexe en potentieel beangstigende thema van immigratie wordt voor jonge kinderen begrijpelijk en zelfs hoopvol gemaakt door het te verpakken in een tijdloze en elegante metafoor. Het fungeert tevens als een perfecte spiegel voor kinderen met een migratieachtergrond en als een essentieel raam voor anderen, waarmee het empathie en begrip kweekt op een fundamenteel niveau.