English below

NL:
Wewantsounds presenteert met trots 'Sharayet el Disco', een selectie van Egyptische disco- en boogietracks uit de jaren '80. De muziek is samengesteld door de Egyptische DJ Disco Arabesquo uit zijn uitgebreide collectie cassettes en voor het eerst officieel uitgebracht op vinyl. De nummers zijn geremasterd voor vinyl en de plaat wordt geleverd met een kleureninsert met toelichtende teksten van Moataz Rageb (Disco Arabesquo).
De meeste nummers zijn nog nooit op een ander formaat uitgebracht en maken met deze release hun vinyldebuut. 'Sharayet El Disco' (wat vertaald kan worden als "Disco Cassettes") is een reis door het funky geluid van het Egypte van de jaren tachtig en bevat nummers van Simone, Ammar El Sherei en meer onbekende namen uit de cassettecultuur van Caïro.
De audio is geremasterd voor vinyl door David Hachour van Colorsound Studio in Parijs. Het artwork is gemaakt door de jonge Egyptische grafisch ontwerper Heba Tarek en de LP bevat een 2 pagina's tellende insert met afbeeldingen van de originele cassettes en interessante notities van Moataz Rageb.
De set geeft een uniek inzicht in de diversiteit van de Egyptische disco. Van de pulserende disco in "Hezeny" van Hany Shenouda's band Al Massrieen tot de boogie van "Merci" van Simone, via het grappige "Eklib el Sheriet" ("draai de cassette om") van Firkit El Asdekaa, geproduceerd door de legendarische Egyptische muzikant Ammar El Sherei.

EN:
Wewantsounds is delighted to release 'Sharayet el Disco' a selection of Egyptian '80s disco and boogie tracks curated by Egyptian DJ Disco Arabesquo from his vast collection of cassettes and officially released on vinyl for the first time. Remastered for vinyl and including colour insert with liner notes by Moataz Rageb (Disco Arabesquo). 
Most tracks have never been released on any other format and are making their vinyl debut with this set. A journey through the funky sound of 80s Egypt, Sharayet El Disco (which can be translated by "Disco Cassettes") features Simone, Ammar El Sherei and more obscure names from Cairo's cassette culture. 
The audio has been remastered for vinyl by David Hachour/Colorsound Studio in Paris and the LP features artwork by young Egyptian graphic designer Heba Tarek and a 2-page insert featuring artwork of the original cassettes plus insightful liner notes by Moataz Rageb. 
The set is a unique insight into the diversity of the Egyptian Disco sound, from the pulsating Disco of "Hezeny" by Hany Shenouda's Al Massrieen band to the boogie of Simone's "Merci," via Firkit El Asdekaa's tongue-in-cheek "Eklib el Sheriet" ("turn the cassette to the other side"), produced by legendary Egyptian musician Ammar El Sherei.