English below:

NL:
DE ALLEREERSTE VINYLRELEASE VAN HET CULT-ALBUM UIT 1980 VAN DE EGYPTISCHE ZANGERES NAGAT EL SAGHIRA, OORSPRONKELIJK ALLEEN UITGEBRACHT OP CASSETTE. SAMENGESTELD EN VAN ANNOTATIES VOORZIEN DOOR DISCO ARABESQUO. MET PRODUCTIE VAN DE EGYPTISCHE FUNKLEGGENDE HANY SHENOUDA.
Na de veelgeprezen compilatie "Sharayet El Disco" werkt Wewantsounds met veel plezier samen met Disco Arabesquo voor de heruitgave van Nagat El Seghira's cultalbum "Eyoun El Alb" uit 1980. Oorspronkelijk alleen uitgebracht op cassette op het Egyptische label Soutelphan, is het album sindsdien een gewilde klassieker geworden in de Arabische groove-scene. Dit is de eerste keer dat het op vinyl verschijnt. Het album bestaat uit vier nummers, waarvan er twee zijn geproduceerd door Hany Shenouda, wiens groep Al Massrieen een referentie is in de Arabische disco-funkscene. Het album, geremasterd voor vinyl door Colorsound Studio in Parijs, bevat de originele cassette-illustraties plus een tweekleurige insert met liner notes van Disco Arabesquo.

EN:
FIRST-EVER VINYL RELEASE OF CULT 1980 CASSETTE-ONLY ALBUM BY EGYPTIAN SINGER NAGAT EL SAGHIRA, CURATED AND ANNOTATED BY DISCO ARABESQUO. INCLUDES PRODUCTION BY EGYPTIAN FUNK LEGEND HANY SHENOUDA

Following the highly-acclaimed "Sharayet El Disco" compilation, Wewantsounds is delighted to team up with Disco Arabesquo for the reissue of Nagat El Seghira's cult 1980 album "Eyoun El Alb." Originally released only on cassette on the Egyptian label Soutelphan, the album has since become a sought-after classic on the Arabic groove scene and this is the first time it is released on vinyl. Consisting of four tracks, the album features two tracks produced by Hany Shenouda whose group Al Massrieen is a reference on the Arabic disco funk scene. Remastered for vinyl by Colorsound Studio in Paris, the album features the original cassette artwork plus a two page colour insert featuring liner notes by Disco Arabesquo.